Wenn Sie mit Auto ankommen:

Unsere Stadt ist aus zwei Richtlinien den Strassen anfahrbahr. Einerseits aus Österreich über die geöffnete Grenze, andererseits über der Hauptstrasse mit Nummer 84.

Anfahrt aus Richtung Hauptstrasse Nummer 84:

An Grenze der Stadt gelangen Sie an einen Rundverkehr, an dem Sie links Richtung Innenstadt abbiegen müssen (da wird auch die Abbiegung zum Tesco). Nach dessen sollen Sie an dem Einfahrtweg fortfahren bis den nächsten Rundverkehr (an der Ecke links kann man ein Autohandel sehen), wo man geradeaus weiterfahren muss! Dann kommen Sie auf die Csengery Strasse, an der geradeaus bis zur ersten Ampel fahren müssen, wo Sie dann rechts abbiegen sollen. Dann werden Sie an der Mátyás Király Strasse fortfahren, an der Sie bis zur nächsten Ampel fahren müssen. Hier müssen Sie sich an dem linkseitigen Streifen einordnen, und an dem Széchenyi Platz weiterfahren. Wenn Sie in diesem Streifen bleiben müssen Sie links abbiegen, was Sie auch machen müssen! Fahren Sie bis zum Konferenzcenter (großer gelber Gebäude), neben dem Sie in großen Bogen links biegen sollen. (Wenn Sie den Durchgang verpasst haben und zurück am Széchenyi Platz fahren, macht nichts Sie müssen nur noch eine Runde an der Einbahnplatz machen). Nach den linken Bogen fahren Sie noch zk. 20 Meter bis umseiteecke des Platzes, wo Sie rechts in die Rákóczi Strasse einbiegen sollen. Hier müssen Sie geradeaus fahren und nach zk. Zweihundert Meter finden Sie unser Hotel an der linke Seite.

Anfahrt aus Richtung Österreich:

Nach Grenzüberschreitung erreichen Sie nach einpaar Kilometer die Kaufhalle Sopron Plaza. Hier - wie auch von Informationstafeln gemerkt werden - biegen Sie nach links Richtung Innenstadt. Nachdem fahren Sie lange geradeaus. Inzwischen müssen Sie zwei Rundverkehr überqueren (bei Shell-tankstelle sowie neben Spar), wo Sie auch geradeaus fahren sollen. Sie erreichen einen neuen Kreuz, wo Sie auch gerade weiterfahren sollen bis Ende der Strasse (Lackner Kristóf Strasse). Hier gelangen Sie an einer Ampel, wo man nicht mehr geradeaus fahren kann, so biegen Sie nach links. In Várkerület (Grabenrunde) fahren Sie weiter geradeaus, fahren Sie neben dem Theater und der Tiefgarage weiter. Dann erreichen Sie den Széchenyi Platz, wo Sie bei der ersten Gelegenheit nach rechts, und kurz danach wieder rechts in Rakóczi Strasse biegen sollen. An der Strasse nach zk. 200 Meter an der linken Seite können Sie schon das Civitas Hotel sehen.

Wenn Sie mit Bahn ankommen:

Ha nem taxival szeretne eljutni hozzánk, és az érkezés után azonnal egy 10 perces séta erejéig megismerkedne városunkkal, akkor akár gyalog is nyugodtan elindulhat. A vasútállomás főbejáratán kilépve induljon el balra. Az utca nagyjából a közepén elkanyarodik jobbra, menjen végig rajta. Ekkor egy gyalogos átkelőhelyhez ér, amin menjen át, és haladjon tovább egyenesen az Erzsébet utcában. Ezen menjen tovább egyenesen, egészen a Széchenyi térig. Az Erzsébet utca és a Széchenyi tér sarkán forduljon balra a Rákóczi utcába. Ennek bal oldalán haladva néhány perc után megérkezik szállodánkba.

Anfahrt mit Bus:

A buszállomás 8-10 perc járásra található tőlünk. Az állomásra való megérkezéskor menjen ki a Lackner Kristóf utcára. Induljon jobbra, és menjen végig az utcán, amíg az utca másik oldalán meg nem lát egy hordót tartó fiút ábrázoló szökőkutat. Ekkor forduljon jobbra, és induljon el egyenesen a Várkerületen egészen a Széchenyi térig (a sarkon egy nagy sárga épület látható, a Konferencia Központ). Ez nagyjából 5 perc sétát jelent. A téren forduljon jobbra, majd 20 méter után újra jobbra a Rákóczi utcába. Az utca bal oldalán haladva néhány perc után megérkezik szállodánkba.